精艺达翻译的微博

他经常发表的话题：

#翻译采购指南#(14) #精艺达#(5) #翻译服务#(3) #翻译公司#(3) #分享照片#(3) #校企合作#(2) #圣诞#(2) #元旦#(2) #翻译技术#(1) #翻译质量#(1)

26
2012-03

精艺达翻译:

精艺达翻译公司为北太平洋地区海岸警备执法机构论坛第十三届专家会议提供会议相关服务 http://url.cn/35CGOz

3月26日 15:11 来自腾讯微博
转播|评论|
更多
23
2012-03

精艺达翻译:

精艺达翻译公司采购新兴CAT软件memoQ http://url.cn/0ssZM9

3月23日 11:29 来自腾讯微博
转播|评论|
更多
19
2012-03

精艺达翻译:

创立伊始，精艺达翻译公司就将引进优秀管理、翻译和技术人才作为公司最主要的工作。十余年来，我们在团队建设方面取得了丰硕的成果。精艺达的专业团队由翻译、高级翻译、译审、校对、排版工程师、项目经理、客户经理、行政管理人员以及专家顾问组成。http://url.cn/3ytob3

3月19日 09:36 来自腾讯微博
转播|评论|
更多
13
2012-03

精艺达翻译:

#翻译质量#【质量分析、审核】翻译与排版之后，我们的项目管理小组或项目经理将透彻地审阅产品输出。我们要保证新翻译的文件/网址与原件相配。我们还可以与我们国外同行合作，对译件进行审校。

3月13日 10:46 来自体验版
转播|评论|
更多
05
2012-03

精艺达翻译:

#CAT工具培训#针对各部门的不同使用需求，公司分批次为各部门员工开展了Across Language Server（德国 Across 公司开发的一个集项目管理、翻译流程管理及语言资源协调为一体的平台）的基础培训。培训内容包括： Across 翻译流程、项目管理流程、 Across 与其它计算机辅助翻译软件的比较。

3月5日 14:35 来自体验版
转播|评论|
更多
28
2012-02

精艺达翻译转播:

"此事皆由公司管理层为英国人，不够了解中国文化和背景，且在宣传册中英文翻译时不谨慎所致。" 所以说为产品、服务塑造国际形象，好的译文必不可少，它可以让您的产品、服务更地道同时也能更快地融入当地市场。切不可自行草率翻译，而应当选择专业的翻译公司翻译。

译网 :【纪玉：“法租界披萨”折射了什么心态】原本以为，“法租界”之类的词语，只有在谈论历史时才会涉及；却不料，有人偏要将它请到活生生的现实之中，用它为自己的生意摇旗呐喊。

2月28日 15:38 微群:中国外语与翻译全部转播和评论(3)

2月28日 15:44 来自体验版
转播|评论|
更多
24
2012-02

精艺达翻译:

#日语翻译##医学翻译#急招数名日中翻译人才，具备医学知识和医学背景，负责翻译日语到中文的医学文件，有相关领域翻译经验者更佳，有意者请发送简历至echoyang@mts.cn 静候您的佳音。

2月24日 16:58 来自体验版
转播|评论|
更多
24
2012-02

精艺达翻译:

#翻译采购指南#译员和能说两种语言的人：要仔细甄别。专业的译员具备良好的文字功底，能够用目标语言写出通顺的文章。他们通常也能流畅地用源语言表达思想，最重要的是，他们是两种语言间有效沟通的桥梁；他们能够把原稿中的信息以接近的文体和术语转化成目标语。

2月24日 16:58 来自体验版
转播|评论|
更多
24
2012-02

精艺达翻译:

#翻译采购指南# 要尊重您所使用的外文在排版印刷上的习惯。即使是一些小的排版错误，累积起来也会令读者厌恶。另外，由非语言文字工作者所做的善意的改动（标题、说明、文字改动）可能会毁掉本来很生动的译文，因此在排版结束后，应当请译员再次审校译文。

2月24日 16:58 来自体验版
转播|评论|
更多
23
2012-02

精艺达翻译:

#翻译采购指南#与译员或者翻译团队保持长期的合作关系会使您得到最佳译文。您和翻译团队合作的时间越长，翻译团队越能更好地了解您的经营理念、战略和产品，他们的译文也越符合您的需求。

2月23日 10:00 来自体验版
转播|评论|
更多
23
2012-02

精艺达翻译:

#翻译采购指南#没有人会比您的译员更仔细地阅读您的文件。优秀的翻译人员在翻译之前先要完全参透原文的意思，在他们阅读原文的过程中，很有可能发现一些意思不明确的地方，他们会向您提出问题以便完全理解原文意思。这对您来说是件好事，可以帮助您改进原稿。

2月23日 10:00 来自体验版
转播|评论|
更多
21
2012-02

精艺达翻译:

#翻译采购指南#译文的读者很重要。您是需要把内容翻译成英式英语还是美式英语？译文是给医生和医护人员看，还是给医疗保健的消费者看呢？请联系您的国外合作伙伴，看看他们到底需要什么。使用读者的语言，并站在他们的角度考虑，如何让您的产品和服务符合他们的需求，尽量做到具体详细。

2月21日 10:05 来自体验版
转播|评论|
更多
21
2012-02

精艺达翻译:

#翻译采购指南#根据文章出现的场合和您期望达到的目的，文章风格、流畅性、文字选择、措辞和句子长短也都会不同。经验丰富的译员很有可能会询问您这些信息；您自己必须要清楚这些信息。请务必将译文的用途告知译员，这样翻译出来的文章才会最大程度上影响特定受众和媒体。

2月21日 10:04 来自体验版
转播|评论|
更多
20
2012-02

精艺达翻译:

精艺达公司开始为厦门大学外文学院的翻译硕士专业开设“计算机辅助翻译”课程，为学生讲授翻译行业、计算机辅助翻译和翻译管理领域的相关知识，提高他们的翻译职业能力。第一堂课的视频参见：第一讲导言 - 高清在线观看 - 腾讯视频http://url.cn/3jCayQ

收起第一讲导言

2月20日 15:06 来自腾讯微博全部转播和评论(12)
转播|评论|
更多
20
2012-02

精艺达翻译:

#翻译采购指南#定稿后再翻译。初稿时即让译员翻译不仅浪费时间，费用也会更高，修改的版本越多，终稿中出现错误的可能性也越大。假如时间紧迫非得在未定稿的情况下翻译，请务必在每个版本上明确做出日期和时间标记，并且每次版本更新时，都要做出修订标记，以便翻译了解哪些地方做了改动。

2月20日 13:52 来自体验版
转播|评论|
更多

腾讯微博

精艺达翻译 2(@mtstech)[添加备注]
http://t.qq.com/mtstech

他的资料

人际关系

收听他的人还收听了

他的应用

他的微群

他的名单

他特别收听的人

他收听37人

腾讯微博

精艺达翻译2(@mtstech)[添加备注]http://t.qq.com/mtstech

他的资料

人际关系

收听他的人还收听了

他的应用

他的微群

他的名单

他特别收听的人

他收听37人

精艺达翻译 2(@mtstech)[添加备注]
http://t.qq.com/mtstech