This is 林少华's Tencent Weibo homepage. Follow now!

林少华 8 (@林少华)

林少华

Capricorn 更多资料

  • 美国有个德州,中国山东有个德州。美国的没去过,中国的德州明天成行。德州学院外国语学院22日15:00演讲。同时可能当选为学院理事会名誉理事长一一大半辈子,这回好歹在体制内闹了个官当。可喜可贺,可歌可泣,可圈可点!不过你请德州最出名的是什么?当然不是扒鸡,德州乃桃园三结义桃园故地!
  • “说到我为什么适合翻译村上⋯村上那种简洁明快而又富于幽默、韵味绵长的文体,碰巧适合我。茫茫人世,芸芸众生,一个作者和一个译者相遇,恰好合适,这种几率其实不多。这对我是一种幸运,对读者也是一种幸遇,对文学事业也是一种幸运。”澎湃新闻记者果然厉害,这么狂妄的说法都照录不误!得得!
  • 青岛可能是中国北方最美丽的城市,杭州无疑是中国南方最美丽的城市。从青岛来到杭州,以浩瀚黃海之滨,来到旖旎西子湖畔,并且是来谈文学谈读书,又是谈属于自己的文学自己的书,这让我一大早就感觉幸福得不得了,奢侈得不得了。下午2:00西西弗书店拙作《小孤独》孤独分享会,期待这场幸会!
  • 恕我冒昧,墙内开花墙内也香一次?应本校宣传部之邀,下午2:00青年教师讲习班讲座,图书馆第一会议室。明日开始墙外出游。16日14:00做客上海外国语大学思索讲坛,松江校区图文丅220。17日14:00上海书城福州路店第67期全国新书发布厅。18日14:00杭州西西弗国大广场店拙作《小孤独》分享会。
  • 说极端些,能从根本上拯救人心、拯救世界的,一个是爱,一个是美。任何思想都会成为常识,任何体制都会过时,惟爱永恒,惟美永恒。而当下的世界,是不是正在疏离爱,尤其疏离美?疏离之字之美、艺术之美、甚至风花雪月之美。与此同时,越来越向各种符号、数字、模式、范式、理念、观念靠拢?
  • 昨晚同吳忠超先生和他的朋友海滨聚饮。吳氏是史蒂芬·霍金的学生,亦是《时间简史》等霍金著作的译者。我也搞翻译,他又欣赏我的翻译。这是我们之间惟一的接点。他于2001年首先证明可观察宇宙的四维性,于是我无比认真地问他宇宙间灵魂的有无。他的回答倾向于否定。这颇有些让我失望。你也失望吧?
  • 外出十天没带日记本。而补写十天日记并非易事。记得两年前在上外演讲,一位男生问我如何提高文学翻译水平。我反问他写日记了没有。并且告诉他:翻译在本质上一种特殊的母浯写作,而写日记是最基本的母语写作训练。男生说没什么好写的。我说怎么可能呢?比如你甩了哪个女生又被哪个女生甩了⋯
  • 常言时间就是金钱,盖因时间可以换来金钱。相反,金钱就是时间却不成立,盖因金钱换不来时间。所以我对似乎闲得发慌的朋友提议摆地摊卖时间,我做第一个顾客。朋友始而诺诺连声,继而沉沉不语。我是认真的,他也认真,但世界上偏有认真也做不成的事一一有人时间过剩,有人独缺时间。一种公平?
  • 山航《新航空》:吵架最激烈不过一分钟,而这一分钟说出的话,用一百分钟也弥补不回来/今天和老爸吃了一个带伤疤的橙子,很甜。我问老爸:怎么越丑的橙子越好吃?老爸一本正经地回答:它知道自己长得丑,所以长的时候尤其认真,以免被其他橙子瞧不起/谜语:横竖都二。谜底:井。
  • 高考最后一天。较之考研考证雅思国考,高考无疑是最激烈的战场。或横槊赋诗,或决胜千里,偶有折戟沉沙。即使折戟沉沙,也无须哀声叹气。未曾参加中考高考而只参加考研的我不也混得据说相当可以吗?说来也怪,有幸接得的读者来信中,一向以高三女生男女居多一一她和他们都报考哪里了呢?
  • 昨天总算闹了个官儿当一一答辩委员会主席,通过14个硕士学位。每个至少需半小时,整整一天,筋疲力尽。好在晚间有蒙古酒喝。第一次零距离接触这么多蒙古族弟兄。人家到底豪爽,酒过三巡,引吭高歌。一曲席慕容思乡曲,举座动容。不觉之间,半斤落肚,大醉而归。下午4:30再讲一场,明日辞行。
  • 内蒙古自治区建区70周年。内蒙古大学建校60周年。“大师讲坛”。讲演前在会场门前同蒙古族迎宾女孩合影一一女孩可有蒙古族特征?我倒是觉得自己平添一分成吉思汗英风豪气。否则,我一个平头教员哪里有勇气冒充大师?听说会场至少三分之一是蒙古族男生女生。但他们对汉语幽默表达同样报以欢快的笑声⋯
  • 大连外国语大学。昨晚偌大的大活中心都坐满了!仅日语学院就有500人。17:00正是晚饭时间一一饿着肚子听两个小时!实在让人感动。彻底纠正了我认为东北人只打麻将不看书的偏见。今天18:00大连海事大学。明天15:00内蒙古大学“大师讲坛”。4日主持内大日语研究生答辩会。5日下午内大外语学院讲座。
Scrolling Display

Verified

林少华,著名翻译家,亦是国内知名的专栏作家,现为中国海洋大学日语系教授。因译村上春树《挪威的森林》为广大读者熟悉,此后陆续翻译32卷村上春树文集及夏目漱石、芥川龙之介、川端康成、井上靖、东山魁夷等作品。